"will it be enough to have inst server with only linux packages to install and patch AIX agents?"
Yes, the only restriction is that you must have seperate Installation serves for UNIX-based and Windows-based clients. The actual bits that get distributed to all UNIX-based servers (of which AIX is one) are the same