Hi,
in generally you are right.
BUT: Buy the StarterPack from UNIX and one additional drive license for SAN/UNIX and you are fine. Even if you buy the UNIX starter pack you can install the software on Windows cell server and save approx 1500 € list price.
Best regards
Daniel