From the command prompt on the cell manager, run a
nslookup sapsnd.ic.ssmhc.com
and
nslookup sapsnd.ssmhc.com
This will show you where it is lookng first for hostname resolution. It looks to me like you have an alias tucked away somewhere.
The " Cell Manager configuration file" that is being referred to is the cell_info file