A StoreOnce gateway is just a media agent. If the Media Agent (Gateway) is on the same server being backed up, I would definately be using that so that backups are local, and don't go over the LAN
If you are backing up a diskl agent that is not either of the Gateways, it really doesn't matter which one you use