Hi,
tape-offload in Data Protector is always done using a copy job. But in your case you can create a backup specification using "network share backup" to backup the files from CIFS share. I recommend to use the VTL mode, where you create some tape drives/library to backup the files to.
Best regards
Daniel