Try copying the "Session" instead of the "Objects" and on the "Options" tab tick "Use Replication".
Doing a object session copy with replication enabled should not rehydrate. Doing an object objects copy will rehydrate. Clear as mud?
We've set our copies up as post backup operations, they replicate without hydration and work OK.