Either in the GUI, in the Client Context, right-click on the word Clients, and pick IMport Client
or, from the command line
omnicc -import_host ClientName
I suspect that you have a hostname resolution issue between the cell manager and the client, which is keeping it from being imported
