Hi Thierry.
No media agent module really cares whether it's talking to a physical or virtual tape library. I've used the UMA with VTLs in the past without any problems. The issue here seems to be that even devbra isn't showing anything, which would imply that there is something wrong at the OS/hardware level.
Regards,
Shishir