Hi Cesar,
Try this:
go to media pool and recycle all cartridge and export all
and delete library.
In order to import the library on server B, you need to created a juxbox.
I could never do what you want, the only way I've made has been a juxbox
I read the document that sent you,
I hope this help you.
Regards