You are right about this:
"I am not sure that everything that is requested gets implemented"
FRankly, if there is not a lot of requests for a particular feature, the Enhancement request will be rejected
You can check the Product Announcements Guide and the Support Matrices to see what is supported, but, if it is not there, then it is not supported, end of story