Hi,
Have you tried using LTT?
You need to find the bottleneck, use LTT to test the performance of the D2D (in MA) and reading the disc in the virtual machine. To test the performance of the LAN can use FTP.
The case of a file server is very likely to be a problem with many small files. You can try changing the log settings directory level in the backup job.
BR,