Hi,
I have found that the Admin Guide talks about Windows specific usage of archive flag. Also with the tree comparison, it seems that this is related to backup specification tree, not the filesystem directories. Another thing to consider, and this is not documented at all, is the "Clearing archive flags is not applicable with Volume Shadow Copy backup".
Kind regards, Jan