I think you should do an object copy to utilize full benefits of LTO5. By doing a media copy from LTO3, dont know whether the data format will really change to that of LTO5.
So do an object copy using the session or object.
You can find session from IDB and use the latest session to do object copy.