I started OmniInet on the backup host with -debug and after analyzing logs I realized that our firewall blocked access from backup host to port 902 on the ESXi server. It is unfortunate that DP does not show something like "cannot connect to server:port", it would be more obvious.
Kind regards, Jan