Hi,
you are right...
However, if you create a snapshot on Storage Array, mount this snapshot to a backup server and now run the Disk Image backup, the disk will not be unmounted from original system.
Would this solve your problem?
Best regards
Daniel