Run a chkdsk on that Disk, you may have corrupt Filesystem.
Also check how much space the VSS Copy is allowed to use for the Snapshot-growth.
When those Files are modified during the Backup this can be used up pretty fast and in doubt the VSS Snap is deleted before the Application stales.