if you configured image Backup over vStorage API (VEPA in Data Protector) then you dont need to install anything on the esxi host. it connects trough the vstorage api from esx.
yes i think you are able to do backups with VEPA without have licenses BUT you're not allowed...