Hi Jon.
I had the same problem, and found out, that the server I'm backing up used to be a domain controller. Because of that, Data Protector still thinks, that the ActiveDirectoryService and SYSVOL elements of /CONFIGURATION is there, but they aren't.
So I unchecked these two elements, and problem is gone.
Regards, Kell