I have experienced this too. It seems that when the objectcopy to tape happens is runs through all the previously backed up copies of the object but only writes the last one to tape. I think this should be able to stopped using the 'copyid N -fixedcopy' parameter but this appears not to work.
Has anyone else experienced this?
John