Endianness only matters if you try to move pieces of the IDB such was DCBFs directly. If you use the MCF transport format and omnidbutil -writedb/readdb it does not matter. You can export on HP-UX and import on Windows or Linux.
Regards,
Sebastian Koehler