You should do a loopback mount on HP-UX or mount the Data Protector ISO using ILO/MP instead. I have seen similar cases and extracting on Windows is the worst thing to do.
Please use the Accept Solution button next to my post and assign a KUDO (thumbs up icon) if this works for you.
Regards,
Sebastian Koehler