As long as the new media server is in the same cell, the only thing that you have to do is to change the library and drive configurations to reflect the new hostname, and the new SCSI addresses of the drives. You may want to do a physical scan of the 8 media just to update the Internal Database
Since you are not doing anything with the IDB, ownership of all the backups and devices will remain the same as it is now