Hi,
the error you posted is not a Data Protector error, it is the result given by RMAN. So, with the credentials configured in Data Protector, RMAN sees a wrong username or password. Try to reconfigure and make sure the sqlplus stuff Bob told is working.
Best regards
Daniel